O tempo e o vento, romance ficcional, histórico e regionalista escrito por Érico Veríssimo, é uma obra que instiga estudos por conta de sua importância literária que envolve intrinsecamente temas políticos, sociais e históricos do Brasil que se estende do século XVIII ao século XX. Toda a obra está dividida em três tomos: O continente, O retrato e O arquipélago, os quais consistem na instauração do Rio Grande do Sul como povo, cultura e estado, relatando revoluções, aventuras e eventos amorosos relacionados à história local. Inicialmente, são tecidas considerações a respeito de alguns elementos da estrutura narrativa de O tempo e o vento, considerando somente aspectos relacionados a O continente - que foi adaptado para a narrativa fílmica pelo cineasta Jayme Monjardim. As considerações são pautadas nas observações de Candida Vilares Gancho (2002). Recorre-se também a estudos da pesquisadora Regina Zilberman (2006), revelando a especificidade dos elementos tempo e narrador na história de Veríssimo.  Em seguida, observam-se também as semelhanças e diferenças entre a obra literária e sua adaptação para o cinema do primeiro tomo - O continente - produzida em 2013, ressaltando algumas cenas e passagens da obra com base na teoria da adaptação proposta por Linda Hutcheon (2013), Robert Stam (2016), dentre outros. Nesta perspectiva, é possível verificar que a adaptação literária atribui novos sentidos a uma história já existente (obra/textual), além de criar significações próprias. Explora-se então tanto o campo da obra escrita como também o audiovisual, comparando suas formas de ver e abordar uma mesma história relacionando uma arte (literatura) a outra (cinema).

Palavras-chaves: O tempo e o vento; literatura brasileira; Érico Veríssimo; adaptação cinematográfica.